To the outside world, red in China feels like a loud holiday signal. But for ordinary people, it is a ...