Forget the postcard view. This is a real guide to Xi'an, moving from the silent gaze of the Terracotta Warriors ...