Forget Michelin stars and curated food tours. In China’s neighborhoods, the real culinary engine runs on unmarked storefronts, decades-old recipes, ...