Forget Michelin guides. In China, the most authentic dining experience isn't in a flashy restaurant, but hidden behind an unmarked ...