In China's crowded cities, sharing a two-bedroom apartment with a mother-in-law isn't just a tradition—it's a survival strategy. Here’s how ...