Forget the romantic comedies. In China, 'xiangqin' is often less about love and more about a brutally honest exchange of ...