In China, WeChat is more than an app; it’s a digital second home. But navigating its social minefield requires subtle ...