In a Shanghai studio, a couple laughs while posing in wedding-style gowns—not for a vow, but to mark the end of one. As divorce rates rise ...