Forget the glass storefronts on busy avenues. In cities across China, the trendiest coffee spots are tucked away in ordinary apartment blocks, accessible only by a ...