Forget the quiet corners of Western coffee shops. In China, bubble tea stores are battlegrounds where brands fight with prices ...