Forget the romanticized image of isolated Tibetan monks. In modern Xining, afternoon tea is a bustling social ritual where butter ...